Partner

Selasa, 02 Agustus 2011

Dirk Kuyt: Liverpool Masih Harus Berbenah

Performa Liverpool yang belum memuaskan di ujicoba pra-musim tak dirisaukan Dirk Kuyt. Menurutnya di laga yang lebih kompetitif nanti, timnya sudah akan tampil bagus.

"Saya sama sekali tak khawatir, karena sekarang masih pra-musim," ujarnya menanggapi hasil pra-musim Liverpool yang naik turun.

The Reds memang menunjukkan hasil yang cenderung tak bisa dibanggakan di ujicoba terakhir. Setelah kalah dari Hull City 3-0, Liverpool juga kalah dengan skor yang sama dari Galatasaray.
Saat melawan klub Norwegia Valerenga, Liverpool juga hanya bisa bermain imbang 3-3.

Merujuk pada hasil itu, Kuyt mengakui masih ada yang harus dibenahi sebelum kompetisi dimulai.

"Kami terlalu banyak kecolongan gol, tapi intinya adalah kami harus bertahan layaknya sebuah tim. Kami tahu kami memiliki kemampuan itu dan kami hanya harus berlatih dengan sangat keras," tegasnya.

"Kami harus melakukan usaha lebih baik lagi untuk bisa siap menghadapi liga, tapi kami masih punya wkatu untuk membenahi segalanya."


Sumber: Goal.com

Back To Home

Adriano Galliani: Kami Inginkan Alberto Aquilani, Bukan Mario Balotelli

Adriano Galliani, wakil presiden AC Milan, menyatakan I Rossoneri tertari mendapatkan Alberto Aquilani tapi tidak akan berupaya mendapatkan Mario Balotelli dan Ricardo Kaka.

"Gaji Kaka terlalu tinggi, yang membuat klub-klub Italia sulit mendapatkannya. Terlebih sistem pajak di Italia berbeda," ujar Galliani kepada La Gazzetta dello Sport.

Menjawab pertanyaan wartawan soal rumor Milan akan berupaya membawa pulang Mario Balotelli, Galliani mengatakan; "Kami butuh gelandang, bukan striker."

Sejak kepergian Andrea Pirlo ke Juventus, Milan berusaha mendapatkan gelandang yang memiliki karakteristik. Aquilani, kata Galliani, memiliki karakter yang dibutuhkan I Rossoneri.

Musim lalu, Liverpool meminjamkan Aquilani ke Juventus. Mantan pemain AS Roma itu ingin bertahan di Serie A, dan berusaha mencari klub yang menginginkannya.

Ia sempat berunding dengan Fiorentina, tapi tak mencapai kesepakatan. Di sisi lain, pelatih Kenny Dalglish tidak menginginkannya kembali ke Anfield.

Milan kini menginginkannya. Pada saat sama Juventus berubah sikap, dan ingin mendapatkannya lagi.

Sumber: Goal .com

EPL Tetap di MNC,LA LIGA di TVONE, Seri A Masih 'Kosong'






Jakarta - Kompetisi liga-liga Eropa musim 2011/2012 segera bergulir. Liga Inggris masih akan disiarkan oleh dua stasiun televisi grup MNC, Liga Spanyol tetap tayang di tvone. Yang masih 'kosong' adalah Seri A.

Global dan MNCTV, yang menyiarkan Liga Inggris musim lalu, telah mengudarakan iklan siaran kompetisi itu di musim ini, yang akan kickoff pada 13 Agustus. Dua stasiun yang tergabung di MNC Grup itu memang memegang hak siar tersebut untuk tiga musim.

Adapun pertandingan "pembuka" liga alias Community Shield, akan disiarkan MNCTV pada hari Minggu (7/8) malam. Piala FA dan Piala Carling juga rencananya akan disiarkan pula di stasiun televisi yang sama.

Sebagaimana Liga Inggris, pemegang hak siar Liga Spanyol musim ini masih sama dengan musim lalu, yakni tvone. Hal itu dikonfirmasi Manajer Sport tvone, Irfan Maulana Amrullah, saat dihubungi detiksport Selasa (2/8) siang.

"Kita mulai siaran langsung pada 21 Agustus. Sama seperti musim lalu, regulernya pertandingan ada yang di hari Sabtu, Minggu, dan Senin malam," tutur Irfan, yang menyebut La Liga kompetisi terbaik dunia, karena prestasi klub-klub dan timnas Spanyol yang sangat gemilang belakangan ini.

Mengenai Seri A, hingga kini belum ada kejelasan stasiun televisi terestrial mana yang akan menayangkannya. Indosiar, yang memiliki hak siar tersebut di musim lalu, belum memberi konfirmasi apakah akan melakukannya lagi.

"Untuk Liga Italia musim ini, kami masih mempertimbangkannya, karena ada beberapa opsi yang sedang kami diskusikan secara interen," ujar Kepala Humas Indosiar, Gufroni Sakaril, kepada detiksport.

Stasiun antv dikabarkan berminat untuk "merebut" hak siar pertandingan Seri A dari Indosiar. Kabar itu beredar karena mereka akan menyiarkan pertandingan Supercoppa antara AC Milan versus Inter Milan di Beijing, pada akhir pekan ini (6/8).

Tak cuma Supercoppa, antv juga akan menayangkan turnamen mini pramusim yang melibatkan klub-klub Italia, yaitu Il Trofeo TIM dan Trofeo Luigi Berlusconi, di bulan ini. Akan tetapi, mereka belum bisa memastikan apakah akan pula menyiarkan pertandingan Seri A.

"Baru sebatas niat, belum sampai negosiasi. Kita masih hitung-hitung dan mempertimbangkan berbagai aspek. Namun kami memang berkeinginan untuk menyiarkan lagi pertandingan internasional karena susah absen dalam dua tahun terakhir ini, karena kita fokus di sepakbola nasional terutama ISL (Indonesian Super League)," papar Senior Sport Producer antv, Ending Sutardi Usdi.

Dirk Kut: Mau kalah Atau Tidak yang penting Hasil Lawan Sunderland

Dirk Kuyt

Liverpool - Dirk Kuyt tak memikirkan penampilan Liverpool yang kurang meyakinkan di laga pra musim. Menurut dia, hasil pertandingan melawan Sunderland di partai pembuka jauh lebih penting.

Hasil pra musim Liverpool jauh dari kata memuaskan.
Usai menang dari Guangdong Sunray Crave dan Malaysia XI, "Si Merah" gagal meraup hasil positif dalam tiga laga terakhirnya menghadapi tim-tim yang kelasnya jauh di bawah mereka.

Melawan Hull City dan Galatasaray, Liverpool takluk masing-masing dengan skor 0-3. Sedangkan saat berhadapan dengan Valeranga (Norwegia), The Reds tertahan 3-3.

Liverpool sendiri akan menutup rangkaian pra musimnya dengan berhadapan dengan Valencia, Sabtu (6/8/2011) sebelum melakoni laga perdana Premier League 2011-12 kontra Sunderland, seminggu berikutnya.

"Kami masih punya pertandingan latihan pada Sabtu untuk membenahi skuad. Aku yakin jika kami tampil lebih baik, ini maka kami akan siap untuk melawan Sunderland," ucap Kuyt di situs resmi Liverpool.

"Aku tidak peduli (dengan hasil) karena ini masih pra musim. Jika kami mengalahkan mereka (Sunderland) di laga pertama kami berarti pra musim kami tergolong bagus."

"Kami telah melakukan sedikit hal agar siap untuk liga tapi kami masih punya banyak waktu untuk memperbaiki diri. Kami punya hasil bagus di Asia, kami telah bekerja keas dan langkah selanjutkan adalah menerapkan itu di dalam pertandingan," demikian dia.

Back To Home

Senin, 01 Agustus 2011

Gerrard sedang dibutuhkan Oleh Inggris dan Lverpool

Steven Gerrard



 London - Steven Gerrard masih belum lepas total dari cedera. Fabio Capello pun kini berharap Gerrard lekas pulih karena ia sudah dibutuhkan oleh klub dan negaranya.

Gerrard menjalani operasi kunci paha pada bulan Maret lalu dan sampai saat ini belum bisa terlibat di dalam laga-laga pra-musim Liverpool, karena masih harus terus menjalani proses pemulihan.

Pada prosesnya, gelandang Inggris tersebut malah diprediksi harus istirahat sampai September setelah terkena infeksi yang mengharuskannya berdiam di rumah sakit.

"Saya membaca kabar ini dan itu bukanlah kabar bagus," keluh Manajer Timnas Inggris Fabio Capello kepada Sky Sports News.

Bukan kabar baik buat Liverpool mengingat 'Si Merah', yang sudah di ambang musim baru, kini masih harus menanti kaptennya tersebut. Serupa dengan timnas Inggris yang juga belum bisa mengharapkan kiprah Gerrard.

"Saya pikir, Steven Gerrard adalah pemain yang sangat penting buat kami dan juga buat Liverpool. Cedera ini sudah berjalan cukup lama."

"Saya harap ia akan segera kembali karena ia adalah salah satu pemain yang bisa membuat perbedaan di lapangan," harap Capello.

'Tiga Singa' dijadwalkan untuk menghadapi Bulgaria dan Wales dalam partai kualifikasi Piala Eropa 2012 pada awal bulan September mendatang.

Musim Ini Liverpool Mampu Finis di Posisi Empat Besar'

Dir Kuyt ( Left ) & Maxi rodriguez (right)

 Madrid - Musim ini Liverpool absen di kompetisi Eropa. Tetapi nanti 'Si Merah' diyakini akan tampil kompetitif sehingga finis di posisi empat besar liga, yang merupakan "habitatnya".

Musim lalu Liverpool sempat tampil pas-pasan sehingga tercecer di papan menengah ke bawah papan klasemen. Untungnya setelah itu The Reds mampu bangkit seiring dengan kedatangan Kenny Dalglish untuk mengisi kursi manajer.

Akan tetapi, kebangkitan tersebut tidaklah cukup untuk membuat Liverpool lolos ke kancah Eropa musim depan. Finis di posisi enam, Anfield Gang bukan cuma tak kuasa melaju ke Liga Champions tetapi juga Liga Europa.

Pembenahan lantas dilakukan musim panas ini dengan mendatangkan sejumlah pemain baru. Menurut mantan pemain Liverpool Xabi Alonso, tindakan itu akan mampu membuat klub Merseyside tersebut kembali jadi penghuni empat besar Liga Primer dan lolos ke Liga Champions musim berikutnya.

"Klub sudah bekerja keras dalam bursa transfer dan mereka memboyong beberapa pemain berkualitas. Saya masih berhubungan dengan Pepe (Reina) dan Steve Gerrard. Mereka antusias menanti musim ini dengan pemain baru," ujar Alonso--kini membela Real Madrid--di Mirror.

"Dengan para pemain itu dan, yang terpenting, stabilitas di klub, mereka akan berada di posisi empat besar di akhir musim. Itu adalah tempatnya Liverpool. Orang-orang masih membicarakan kemenangan di Liga Champions dan malam seperti itulah yang mesti lebih sering dialami Liverpool," lugas Alonso, yang membantu Liverpool menjuarai Liga Champions tahun 2005.

Back to Home

Minggu, 31 Juli 2011

Emirates Jadi Pesawat Resmi Real Madrid

Real Madrid telah menandatangani kontrak kerja sama dengan perusahaan penerbangan asal Dubai, Emirates. Dengan kerja sama ini, Emirates akan menjadi penerbangan resmi Madrid.
Penandatanganan kerja sama dengan Emirates diumumkan dalam acara konferensi pers di Santiago Bernabeu yang dihadiri Presiden Madrid, Florentino Perez dan 20 pemain di skuad Jose Mourinho.
“Real Madrid dan Emirates telah sepakat untuk bekerja sama dalam lima tahun ke depan. Penandatanganan dihadiri Presiden Madrid, Florentino Perez, Wakil presiden Emirates, Salim Obaidalla dan 20 pemain dari tim utama Madrid,” tulis pernyataan klub, Sabtu 30 Juli 2011.
“Emirates adalah perusahaan terkenal di dunia yang selalu menghormati dan menghargai olahraga. Kami sangat yakin ini menjadi sebuah strategi yang dapat menjembatani kami dengan banyak fans kami yang tersebar di seluruh dunia,” ujar Presiden Perez.
Meski kedua pihak tak menyebutkan nilai kerja sama ini, namun menurut sebuah agen penerbangan ternama, nilai kontraknya mencapai $5 juta per tahun. Hingga saat ini, sponsor utama Madrid adalah perusahaan judi ternama Austria, Bwin. Madrid dan Bwin terikat kontrak hingga 2013.


Sumber : http://bola.vivanews.com/news/read/236971-emirates-menjadi-pesawat-resmi-madrid

Jadwal kualifikasi Piala Dunia 2014 ( Indonesia masuk Group E zona Asia)

 
(sabtu, 31/7/2011) telah dilakukan pengundian grup babak kualifikasi Piala Dunia 2014 Brasil, yang dilakukan di Marina da Gloria, Rio De Janeiro. Hasil undian menempatkan Indonesia di Grup E bersama dengan Iran, Qatar, dan Bahrain. Anda bisa lihat hasil pengundian yang dilakukan di bawah ini.

Zona Asia
Grup A: China, Yordania, Irak, Singapura
Grup B: Korea Selatan, Kuwait, Uni Emirat Arab, Lebanon
Grup C: Jepang, Uzbekistan, Suriah, Korea Utara
Grup D: Australia, Arab Saudi, Oman, Thailand
Grup E: Iran, Qatar, Bahrain, Indonesia
Zona Eropa
Grup A: Kroasia, Serbia, Belgia, Skotlandia, Makedonia, Wales
Grup B: Italia, Denmark, Republik Ceska, Bulgaria, Armenia, Malta.
Grup C: Jerman, Swedia, Republik Irlandia, Austria, Kepulauan Faroe, Kazakhstan.
Grup D: Belanda, Turki, Hongaria, Romania, Estonia, Andorra
Grup E: Norwegia, Slovenia, Swiss, Albania, Siprus, Islandia
Grup F: Portugal, Rusia, Israel, Irlandia Utara, Azerbaijan, Luksemburg
Grup G: Yunani Slowakia, Bosnia-Herzegovina, Lithuania, Latvia, Lichtenstein
Grup H: Inggris, Montenegro, Ukraina, Polandia, Moldova, San Marino
Grup I: Spanyol, Prancis, Belarusia, Georgia, Finlandia
Zona Amerika Utara, Tengah, dan Karibia (putaran dua atau R2)
Grup A: El Salvador, Suriname, Kepulauan Cayman, Republik Dominika
Grup B: Trinidad dan Tobago, Guyana, Barbados, Bermuda
Grup C: Panama, Dominica, Nikaragua, Bahamas
Grup D: Kanada, St. Kitts dan Nevis, Puerto Rico, St Lucia
Grup E: Grenada, Guatemala, St Vincent dan Grenadines, Belize
Grup F: Haiti, Antigua dan Barbuda, Curacao, Kepulauan Virgin
Zona Amerika Utara, Tengah, dan Karibia (putaran tiga atau R3)
Grup A: Amerika Serikat, Jamaika, Juara Grup E R2, Juara Grup F R2
Grup B: Meksiko, Costa Rica, Juara Grup A R2, Juara Grup B R2
Grup C: Honduras, Kuba, Juara Grup D R2, Juara Grup C R2
Zona Oceania
Grup A: Vanuatu, New Caledonia, American Samoa/Cook Islands/Samoa atau Tonga, Tahiti
Grup B: Fiji, Selandia Baru, Kepulauan Solomon, Papua Nugini
Zona Afrika
Grup A: Afrika Selatan, Botswana, Republik Afrika Tengah, Somalia atau Ethiopia
Grup B: Tunisia, Kepulauan Cape Verde, Sierra Leone, Equatorial Guinea atau Madagascar
Grup C: Pantai Gading, Maroko, Gambia, Chad atau Tanzania
Grup D: Ghana, Zambia, Sudan, Lesotho atau Burundi
Grup E: Burkina Faso, Gabon, Niger, Sao Tome e Principe atau Congo
Grup F: Nigeria, Malawi, Seychelles atau Kenya, Djibouti atau Namibia
Grup G: Mesir, Guinea, Zimbabwe, Comoros atau Mozambique
Grup H: Aljazair, Mali, Benin, Eritrea atau Rwanda
Grup I: Kamerun, Libya, Guinea-Bissau atau Togo, Swaziland atau Congo DR
Grup J: Senegal, Uganda, Angola, Mauritius atau Liberia

Sumber: Fifa.com

Boaz dan Busthomi Langsung Diminati Klub Malaysia ( Sime Darby )

Pemain Indonesia Boaz Salossa dan Ahmad Busthomi mendapat perhatian khusus dari pihak luar yang menyaksikan pertandingan Indonesia vs Turkmenistan.
Pertandingan ini ternyata dipantau oleh pelatih pengurus klub Sime Darby yang jauh-jauh datang dari Negeri Jiran, Malaysia. Sime Darby adalah tim yang bermain di kompetisi sepakbola Malaysia di kasta Liga Perdana.
Sime Darby mengutus langsung Pelatih Ismail Zakaria, mantan pelatih Selangor FC dengan ditemani Manajer Tim, Zainal untuk menyaksikan pertandingan di Stadion Utama Gelora Bung Karno, Senayan, Jakarta.
Dua pria ini mengamati langsung jalannya pertandingan dari awal hingga akhir. Dari pengamatan itu, Zakaria mengaku tertarik dengan Boaz dan Busthomi serta berhasrat mengontrak dua pemain di posisi striker dan gelandang itu bergabung dengan Sime Darby.
“Boaz memiliki skill yang sangat bagus, kemampuan fisik dan daya tarungnya sangat luar biasa. Dia bisa melewati banyak pemain lawan. Meski tidak mencetak gol tapi dia memberi dua assis,” kata Zakaria yang tercengang melihat aksi Boaz.
Zakaria sempat tidak percaya bahwa Boaz adalah pemain asli Indonesia, itu dikarenakan Boaz tidak masuk dalam skuad timnas saat Indonesia melawan Malaysia di ajang AFF 2010. Busthomi juga tak ketinggalan mendapat attensi khusus.
“Busthomi memiliki holding ball sangat bagus, dia juga memiliki visi bermain sangat bagus. Intelgensi dan kemampuannya menguasai bola berimbang. Dia juga pemain yang tenang,” kata Zainal.
Zainal menjelaskan, setelah menyaksikan aksi dua pemain ini, mereka akan serius mengontak pihak- pihak yang terkait dengan dua pemain untuk negosiasi kontrak. Sime Darby sangat berkepentingan mengontrak pemain asal Indonesia untuk menyedot fans asal Indonesia yang ada di Malaysia.
Klub yang bermarkas di Kuala Lumpur adalah salah satu klub yang dibiayai sebuah perusahan kelapa sawit yang mempekerjakan kurang lebih 30 ribua karyawan asal Indonesia.

sumber: TRIBUNnews (oleh : Husein Sanusi)

Boaz Salossa ditaksir Club Eropa ( vvv venlo )

 

Ketika semua Klub sepakbola Indonesia, mulai dari Liga Super Indonesia (LSI) , Liga primer Indonesia hingga Devisi I PSSI ramai-ramai mengimpor pemain asing dari Eropa, Amerika Lati, Afrika dan Asia untuk memperkuat klubnya di kancah persepakbolaan tanah air.
Muncul berita menyegarkan dari Radio Netherland bahwa Ruud J.C. Voll, promotor sepakbola Indonesia – Belanda sedang memfasilitasi pendekatan striker Persipura Jayapura Boaz Salosa dengan klub liga utama Belanda, VVV Venlo, sebagaimana dilansir radio Netherland dalam website resminya http://www.rnw.nl/bahasa-indonesia/
Untuk maksud tersebut, VVV Venlo saat ini sedang mempelajari track record dan video Boaz Salossa dalam Liga Super Indonesia (LSI). Termasuk penampilan Boaz Solossa yang membuat mata dunia terbuka, ketika menerobos sisi kiri pertahanan timnas Uruguay yang berintikan para pemain Piala Dunia dan mengelabuhi kiper Juan Castilo, 16 Oktober 2010 yang lalu.
Promotor
Menurut promotor Ruud J.C. Voll, Boaz punya kwalitas yang bisa mengangkat VVV Venlo dari zona degradasi. “Boaz memiliki instink killer dan pemberani untuk masuk defensi lawan dan mencetak gol. Saya rasa VVV saat ini membutuhkan goal getter seperti Boaz,” ungkapnya kepada Radio Nederlanda, RNW.
Bahkan Sang promotor yakin Boaz bisa bernasib seperti Keisuke Honda atau Nordin Amrabat. Honda datang ke VVV 2008 sebagai pemain biasa dan setahun kemudian direkrut CSKA Moskow sebagai bintang. “VVV mendapatkan Honda dengan harga tidak sampai sejuta euro, dan klub Venlo ini menerima 9 juta euro untuk melepasnya ke Moskow. Lihat saja sendiri hasilnya sampai sekarang.” ungkap Ruud J.C. Voll kepada RNW.
Sama halnya dengan Nordin Amrabat yang datang ke VVV di bawah asuhan André Wetzel sebagai pemain yang bengal, tapi berkembang menjadi bintang yang akhirnya dipinang PSV dengan badrol berlipat ganda. Kemudian Amrabat pindah ke Kayserispor Turki.
Bahkan Ia yakin jika, Timnas Uruguay saja dapat dibobol oleh Boaz Salossa, maka Boaz akan berbuat banyak di Liga Belanda
Ruud Voll juga yakin Boaz bisa menguntungkan VVV secara prestasi maupun secara kenaikan harganya. “Saya tidak heran kalau Boaz bisa loncat dari Venlo ke Ajax Amsterdam atau bahkan ke liga Spanyol.”
Pertama
Jika sampai Klub devisi utama Belanda VVV Venlo terpikat setelah menyaksikan sepak terjang video Boaz Salossa dalam liga Indonesia maupun saat berhadapan dengan timnas Uruguay Piala Dunia dan mau mengundang untuk mengikuti test kemudian menerimanya, maka ini merupakan hal yang baru pertama kali terjadi di persepakbolaan Indonesia, dimana seorang pemain sepakbola Indonesia ditransfer langsung untuk bermain di klub devisi utama Belanda yang juga menjadi kiblat persepakbolaan Eropah maupun dunia.
Memang, kita tidak menyangkal bahwa banyak juga pemain Indonesia yang telah dan sedang bermain di Eropah. Tapi patut di ingat, mereka bukan Warga Negara Indonesia (WNI), hanya warga keturunan Indonesia, mereka lahir dan besar diluar negri atau salah satu orang tuanya adalah warga negara asing. Sedangkan Boaz Salossa adalah seorang WNI yang lahir, besar dan berkarir di sepakbola Indonesia, khususnya Persipura Jayapura. Itu yang membedakannya.
Hikmah
Hikmah terpenting yang dapat di petik bila Boaz Salossa benar-benar bermain di Liga utama Belanda adalah : bahwa Sesugguhnya mutiara-mutiara hitam di tanah Papua bertaburan dimana-mana, sayangnya masih belum terasah hingga “mengkilap” karena pembinaan Sepakbola yang tidak sistimatis, juga sekolah-sekolah atau akademi sepakbola masih merupakan barang yang mewah yang langkah.
Di tingkat Pemerintahan provinsi Papua, belum adanya upaya yang serius untuk membangun “Hubungan Antar Provinsi” dengan provinsi negara-negara pesepak bola seperti seperti Belanda atau Amerika Latin (Brasil), sehingga memberikan peluang yang lebih besar bagi pengembangan sepakbola di tanah Papua dengan transfer ilmu sepakbola, sehingga tidak terus bergantung dari Program pengembangan sepakbola yang dibuat PSSI.
PSSI sebaiknya memberikan support yang positif dalam melapangkan jalan bagi setiap pesepak-bola Indonesia yang berprestasi untuk berlaga di ajang bergengsi di Eropa, sebagai hasil pengkaderan dari sebuah liga yang sedang berlangsung di Indonesia, tidak mematikan karir seorang pesepakbola dengan berbagai alasan yang terkesan dibuat buat.
Tuduhan miring
Masih segar dalam ingatan kita ketika Boaz Salossa di coret pelatih Alfred Riedl dari Timnas Indonesia pada ajang AFF yang baru lalu dengan tuduhan indisipliner, karena tidak hadir sewaktu dipanggil untuk memperkuat Timnas sehingga dianggap tidak layak.
Dan ketika Boaz dicoret dari Timnas, para jurnalis dan pengamat sepakbolapun mulai meragukan Nasionalisme Indonesia, entah munngkin karena Boaz berasal dari Papua ?
Tidak apa Boaz, penulis setuju dengan yang di tulis oleh Radio Netherland : “kalau di negeri sendiri kwalitasmu dinilai tidak memadai untuk timnas, lebih baik mencari pengakuan di luar saja”.

sumber: fredwakum.wordpress.com ( Oleh : Fred Wakum )